Ilha dos Atiradores, localizada no centro de Praga, tem um clima agradável, relva bem tratada e, também, vegetação não em demasia. Já existente desde o séc. XII, foram feitos vários festivais de dança e também atividades relacionadas com o tiro que, praticados ao longo do tempo, vieram a dar o nome da ilha. Tornou-se um local de sossego e conforto, com um óptimo panorama.
-
Ilha dos Atiradores, which is situated in the center of Prague, consists of a nice and peaceful climate, well-treated grass, and also, it doesn't have too much vegetation. There have been made lots of dance festivals and also shooting related activities since the XII century. Those activities ended up naming the island. It became a quiet and comfortable place to be, also with great panoramic sights.
-----
Catedral de S. Vito
A Catedral de S. Vito situa-se no topo de um monte, na margem esquerda do Rio Vltava, que atravessa a cidade velha de Praga. Esta Catedral faz parte do interior do Castelo de Praga. Por fora, podemos observar as gárgulas em forma de estátua, e por dentro da Catedral, existem algumas tumbas com a respectiva história checa. A melhor parte é podermos subir ao topo do sino, que é a parte mais alta do Castelo, e essa é uma vista que não gostava de perder!
-
S. Vito's Cathedral stands on the top of a hill, by the left side of Rio Vltava, which goes through the old Prague town. It lays inside of the Castle of Prague. From the outside, we can watch the gargoyle stone figures, and then in the inside of the Cathedral, there are some graves and their history. The best part of it is that we can walk up to the top of the bell tower, which is the highest part of the Castle. And that's a view I wouldn't like to miss!
-----
Praça da Cidade Velha
Apesar de ser um local muito movimentado, esta praça é um dos sítios que gostaria de visitar. Tem uma boa variedade de restaurantes, museus, lojas, bares, entre outros. Os edifícios são interessantes, apesar de parecem velhos, têm um estilo diferente, numa boa maneira. Aqui, iria provavelmente entrar em todos os bares e os restaurantes, claro.
-
Altough being a very busy place, Praça da Cidade Velha is one of the places I'd like to walk around and explore. It has lots of restaurants, museums, shops, pubs, and more. The buildings are quite interesting, in spite of looking old, they consist of a different style of building, in a good way. I'd probably go in all the pubs and restaurants, of course.
-----
Ponte Carlos
A Ponte Carlos sofreu várias alterações ao longo dos anos, e, aos poucos, tornou-se no símbolo da cidade e claro, uma das suas principais atrações. A torre da Ponte de Carlos está bem decorada com várias esculturas misteriosas. Esta ponte tem uma galeria de esculturas, que são cópias atualmente, o que acho super interessante para explorar.
-
Ponte Carlos suffered lots of changes in the past, and it slowly became the simbol of the city Prague and of course, one of its main attractions. Ponte Carlos's tower is nicely decorated with several mysterious sculptures. Ponte Carlos has a gallery of sculptures, which are currently copies, that I find super cool to explore.
-----
Petrin Hill
 |
| Torre de Petrin Hill |
Petrin Hill é um espaço verde que tem uma torre, inspirada na Torre Eiffel e é vista praticamente de toda a cidade. Sendo possível subir ao topo da torre de elevador, era uma experiência boa e com uma óptima vista. Ainda em Petrin Hill, existe uma casa de espelhos que distorce a nossa imagem, e tem um bom labirinto que retrata a batalha dos Checos contra a Invasão Sueca na Ponte Carlos. Também não iria deixar de explorar as áreas verdes claro.
-
Petrin Hill is a green area that has a tower on it, inspired on the Eiffel Tower, and it can be seen mostly from the entire city. Since its possible to use the elevator to get to the top of the tower, it'd be a great experience with a great view aswell. Still in Petrin Hill, there is a house of mirrors that make our bodies look twisted, and also has a maze that shows the battle of Czech against the swedish invasion by Ponte Carlos. At last but not least, I would keep exploring the green areas of it, of course!
-----
Mála Strana
 |
| Lennon Wall |
Mála Strana é o nome de uma região da cidade que fica no entorno do Castelo de Praga. Uma das atrações mais interessantes, talvez não para muitos, é a Parede de Lennon (Lennon Wall) que é um muro grafitado em homenagem a John Lennon. Acho bastante interessante pois cada pessoa tem o seu desenho de homenagem.
Mála Strana is the name of a region of Prague that is located around the Castle of Prague. Perhaps not for many, but one of the most exciting attractions here is the Lennon Wall, which is basically a graffiti wall named after John Lennon. I find it very quite interesting because each person has his drawing to pay homage to John Lennon.
-----
Monumento Cultural Nacional Vyšehrad
Vyšehrad é um conjunto de Igrejas e Capelas, monumentos e ruínas de construções romanas, de onde se consegue ter uma vista perfeita da cidade de Praga. Situa-se acima do Rio Vltava e é um sitio menos movimentado e calmo, o ideal para passar o final da tarde. Além disso, é um local com muito mistério, por exemplo, grades subterrâneas que abrigam e guardam algumas estátuas originais da Ponte Carlos.
-
Vyšehrad is a set of churches and chapels, monuments and ruins of Roman buildings, from where you can get a perfect view of the city of Prague. It's situated above the Vltava River and is a quiet and less crowded place, the "chill" way to spend the afternoon. Besides that, it's a place with a lot of mistery, such as underground casements housing some of the original statues from Ponte Carlos.
Sem comentários:
Enviar um comentário